Pour Sherlock Holmes, elle est toujours
la femme.
J'ai rarement entendu parler de lui sous un autre nom.
A ses yeux, elle éclipse et prédomine
l'ensemble de son sexe.
Ce n'était pas qu'il se sentait aucune émotion semblable à l'amour pour Irene Adler.
Toutes les émotions, et que l'un particulier,
étaient odieux à son esprit froid, précis, mais admirablement équilibré.
Il était, je suppose, le raisonnement le plus parfait et la machine observant
que le monde a vu,
mais comme un amant, il se serait placé dans une fausse position.
Et pourtant il n'y avait qu'une femme pour lui,
et cette femme était la fin Irene Adler,
dame de la réputation très très douteuse
Sherlock Holmes.
Et regardez ici,
sourire.
Un birdie s'envolera.
Si je cligne des yeux?
Ensuite, nous allons faire une autre photo.
Est-ce effrayant?
Mary, s'il vous plaît regarder la caméra, sourire.
Et maintenant le birdie!
Un, deux,
trois!
Histoire de trois. Clowns.
Docteur, n'est-il pas vrai que l'homme est une créature terrible?
Il veut adapter ce monde pour lui-même.
Que voulez-vous dire?
Dites-moi, Holmes,
étiez-vous pas appris à frapper avant d'entrer en?
Mais pourquoi? Faites-vous quelque chose d'indécent ici?
Il est impoli de ne pas frapper.
Ne pas répondre à une question est grossier, aussi.
- Votre question est stupide et inutile. - Vraiment?
Mais il est la base de toute ma méthode.
En passant, un homme est esclave de ses habitudes et les désirs; me montrer une chose
et je peux faire un portrait de la personne à qui elle appartient.
Vous, par exemple, avez changé ce petit monde,
Vous avez fait cette pièce en un une exploitation,
même d'écrire comme vous êtes disséquer une grenouille.
En passant, qu'est-ce que vous écrivez?
Eh bien, on dirait que vous aurez besoin de la salle d'opération bientôt.
Vous l'avez demandé.
Je suis prêt! Vous êtes prévisible.
J'ai prévu il.
Un direct du droit
dans le corps. J'ai prévu aussi.
Que feriez-vous si je n'ai pas eu un plateau de service?
Ce serait gauche uppercut.
M. Holmes, pourquoi avez-vous vous penchez ce plateau de service?
Docteur, vous nouveau?
Il est Capricorne,
ne comprenez-vous pas?
Il est une créature inspirée, ambitieux et les plus vulnérables. De l'eau!
Eau.
Oui, et vous êtes Gémeaux, un rêveur, la tête dans les nuages.
Je suis Esculape.
Je suis une Vierge, soigné et calcul. Vous seriez perdu sans moi.
Vous parlez de telles absurdités, Mme Hudson.
Il n'est pas absurde. Les positions de la planète dans tous les horoscopes
Mme Hudson, pensez-vous vraiment que les roches de vol quelque part dans l'espace
millions de kilomètres de kilomètres les uns des autres peuvent affecter un homme?
- Surtout son destin? - Oui!
Regardez,
maintenant la terre est la constellation du Verseau, sous l'influence de Mars.
Cela conduit à froid.
Vous souvenez-vous
il faisait si froid en Juillet?
Je vis avec obscurantistes attardés.
Il fait froid parce que le vent souffle de l'Arctique. Arrêtez maintenant!
Foutez le camp!
Holmes, ce qui ne va pas avec vous? Etes-vous fou?
Foutez le camp!
Vous savez ce que je vais vous dire, Holmes?
Vous devez boire de l'eau froide
et fumer une pipe.
Essayez le mien.
Je suis calme, docteur, je n'ai pas besoin de tuyaux.
Oui, oui, oui.
Ici.
Et alors?
Je vais essayer de l'expliquer simplement.
Pourquoi Irene encore la photo de moi quand il est dans tous les journaux?
Quelle question élémentaire, pourquoi n'at-il pas venu à l'esprit avant?
Eh bien, maintenant il l'a fait.
Vous êtes aveugle.
Si toute l'histoire Sholto était juste une diversion
et j'ai manqué l'essentiel?
Et si j'ai raté, j'ai perdu.
En raison de la photographie?
Bonne journée, inspecteur.
- Est M. Holmes ici? - Inspecteur!
Il n'est pas bien.
Oh, je sais qu'il n'est pas bien.
Inspecteur, je suis ici!
Vous l'avais dit.
Eh bien, si nous n'étions pas dans le centre de Londres, je dirais ce mec venait d'être mis en avant de la ligne
après avoir eu la tête arrachée par un obus
Peut-être avec le trinitrotoluène.
Quoi?
Composé nitré aromatique de la série.
Une très forte explosion.
- Explosif? - Oui, il a été inventé il ya 20 ans.
Jamais entendu parler de lui.
Oh, vous voulez.
Non, attendez, Lestrade, ne pas piétiner la preuve!
Ce verre est la preuve?
Merde.
Il n'est pas du verre,
s'agit de plaques photographiques.
Je pense que tout est arrivé à cause d'eux.
Ils n'ont pas été brisées par l'explosion,
ils ont été méthodiquement détruits juste après.
Vous feriez mieux de commander vos gens à les ramasser avec soin.
Qu'est-ce une coïncidence intéressante: tout à l'heure, nous parlions de la photographie
- Que parlions-nous? - A propos de la photo - John, ce parlions-nous? Docteur, je vous demande?
- J'ai juste pensé que - je fais toute la pensée!
Et vous êtes juste piétinement de la preuve et me déranger.
- Tracey! - Oui, monsieur!
Choisissez tous ces éclats jusqu'à.
Sooo?
Une photographie de mariage normal, si un peu osé:
la mariée est dans les derniers mois de la grossesse. Le fiancé est un marin sur l'un des navires de la marine britannique.
Outre le photographe et le couple heureux il y avait quelqu'un d'autre,
et ce quelqu'un est la personne la plus intéressante de toutes.
Holmes, si ce n'était pas pour la mariée malheureuse assis dans la chambre d'à côté
où un sergent est la traitait avec motherwort teinture,
je pense que vous bluffiez.
Mais comment savez-vous qu'elle est
dans son septième mois?
Pourquoi n'avez-vous pas me dire tout de suite?
Vous essayez de me dénoncer comme un mystificateur?
C'est une barrière en bois qui photographes installent généralement
pour mesurer la distance exacte de la lentille de la caméra.
Ces empreintes sont, vous pouvez voir une femme que de l'homme sont plus proches que femme.
Très bien, mais
peut-être la mariée était, pour ainsi dire, une femme plantureuse.
Vous présentez les choses, une plantureuse un.
Femmes plantureuses ont généralement des hanches larges, mais compte tenu de la distance entre les empreintes de pas, elle était mince
et le marin la tenait par la taille.
Ne vous inquiétez pas, dame, tout sera fait très rapidement.
Dans environ deux minutes, non?
Dans une seconde.
Magnésium, un flash très lumineux - la dernière chose dans la photographie
Et maintenant, regardez ici,
sourire.
Un birdie s'envolera.
Si je cligne des yeux?
Ensuite, nous allons faire une autre photo.
Est-ce effrayant?
Mary, s'il vous plaît, regarder la caméra et sourire.
Et maintenant le birdie!
Un,
deux,
trois!
Alors le marin?
L'empreinte de cette chaussure. C'est une chaussure uniforme
des marins de la marine de Sa Majesté, Lestrade, confirmer.
Ce n'est rien,
le meurtrier se tenait ici,
voir, les empreintes sont en poudre,
il est sorti quelques secondes plus tard après l'explosion. Les traces de Tom,
et ce quelqu'un est revenu,
il est revenu
et brisé les plaques photographiques.
Ils sont propres,
ils n'ont pas de plâtre sur eux, de sorte que ces plaques ont été brisées
après la poussière retombée.
Très bien, mais pourquoi pensez-vous que ce sont effectivement
un fiancé et une fiancée? Peut-être, je ne sais pas
Parce que vous êtes debout sur un bouquet Fleur D'orange.
C'est un bouquet de mariage.
- Alors, ce fut votre connaissance? - Connaissance?
Vous plaisantez, monsieur! Une connaissance très proche.
Je ne parle pas du fiancé, je parle de la personne qui se trouvait dans le coin.
Avez-vous trouvé Tom à la fin?
Inspecteur?
Mes gens sont allés au port.
Nous devrions être à la cathédrale Saint-Patrick ce soir.
Vous savez, Tom est si intelligent!
Savez-vous ce bramzeil bimbom est?
Est-ce un morceau de gréement de navire?
Non, il n'est pas. Ce n'est pas.
Aurons-nous le trouver, missu?
Presque Mme
je ne serais pas si sûr.
Fine, ce qui s'est passé?
Il a dit un birdie s'envolera, puis essor, et c'était tout.
Y avait-il d'autre anybode ou pas?
Oui, je pense que oui.
Certains monsieur est venu dans la droite après nous.
Qu'est-ce qu'il ressemble?
Comme un gentleman.
Connaissez-vous beaucoup de poissons?
Pourquoi pensez-vous cela?
Vos mains m'ont dit.
Ce sont de vieilles coupures.
Comme vous le souhaitez. Qu'est-ce que le poisson ressemblait-il?
Un brochet.
Alors, il était mince et avait un visage étroit?
Oui! Oui, oui, et aussi comme un crabe.
Il avait des lunettes?
Oui! De telle bleu Coloru.
Et les ailettes? Ugh, les mains? Mains?
Comme ceux d'un poulpe.
Long?
Il était comme un octopusů pâle.
Une méthode intéressante de prendre un parle de portrait.
- Oui. - J'ai obtenu. - Et il... et vous...
Holmes, je peux te parler une minute?
Sans Watson.
Je vais lui dire de toute façon.
C'est votre entreprise.
Et vous regardez comme un poisson-chat.
Ce sont des informations classifiées, Holmes,
c'est pourquoi votre frère m'a demandé de vous engager dans ce travail.
Quelles informations?
L'assaut était sur le marin.
Pourquoi pensez-vous cela?
Il ne sert dans la marine,
mais dans une unité secrète. Il ne sert dans la marine,
mais dans une unité secrète.
Ils testent quelques nouvelles choses.
Quelles sont les nouvelles?
Même moi, je ne sais pas.
Sir, marin Tom Taylor ne revenait pas à l'étranger le navire.
Quelle absurdité, pourquoi seraient-ils tuer un marin, même s'il a connu quelques secrets militaires?
Eh bien, il s'agit de l'idée, Holmes.
Très
L'amirauté, monsieur.
- Merci, monsieur. - Je vous remercie, monsieur.
- Écoutez, Holmes, vous seriez peut mieux y aller seul. - Allez!
Je n'aime vraiment pas les bureaux.
Avez-vous peur?
Vous pourriez dire.
Honte à vous, Watson.
Vous étiez dans une guerre.
Oui j'étais, mais les bureaux je fais pas vraiment
Watson!
Je ne peux pas vous le dire.
C'est une information classifiée.
Alors enquêter sur vous-même.
On m'a parlé de votre méthode miraculeuse.
Ma méthode est basée sur avoir toutes les informations.
Vous étudiez la balistique?
J'ai lu votre livre.
Tous vos calculs étaient basés sur d'avoir toutes les informations:
hauteur, la vitesse, la distance, etc
Ma méthode est la même.
Je n'aurais pas écouté votre frère.
C'est une idée folle.
Au revoir, monsieur.
Asseyez-vous!
Asseyez-vous.
Mais ne le dites à personne.
Je ne vais pas signer quoi que ce soit.
La marine britannique travaille sur le nouveau sous-marin.
Tom Taylor est un sous-marinier.
Pourquoi ont-ils besoin de le tuer?
Vous trouverez ce vous-même.
Avec tout le respect, monsieur, je comprends le vol, le vol de secrets, même torturer, mais pourquoi tuer?
Récemment, nous avons commencé à remarquer que quelqu'un vend nos secrets à l'ennemi.
Peut-être que Taylor était un espion et a été éliminé.
Je ne devine fées.
Avez-vous des faits?
Pas de faits.
Outre
Je suis à l'écoute.
Selon notre intelligence, un sous-marin similaire est en cours de construction dans les chantiers navals de l'Allemagne.
Je comprends.
Je comprends, monsieur.
Bon.
Ne pas me laisser tomber.
Donc, pour éliminer cette version une fois pour toutes.
J'aurais pris mon fusil avec moi.
Non, mais si c'est un espion?
Bimbom Bramzeil, Watson, est un pub.
Monsieur, avez-vous une chambre pour nous?
Nous avons, mais pas pour des gens comme vous.
Donc ce qui est là pour nous?
Vous devez probablement Metropol.
Donnez-nous ale pour un début.
Avez-vous entendu, Pete?
Dickenses sont arrivés!
Qu'est-ce que vous voulez?
Nous recherchons pour un mec appelé Tom Taylor.
N'avez pas entendu parler de lui.
Pitié
Sa barge est déjà sorti
et il doit rester ici.
Il ne peut pas être aidé
Voici votre bière.
Je ne bois pas et mon ami non plus.
Nous l'avons fait juste pour maintenir la conversation.
Comme vous le souhaitez. 2 centimes.
Pourquoi?
Pour la bière.
Alors, John, devrait-on payer?
Non, bien sûr que non.
Dommage que vous ne vous apporter pistolet avec vous.
Tout est ennuyeux.
Souvenir Je vous ai dit ce matin
tout est semblable à tout.
Vous n'avez pas dit comme ça.
N'a pas d'importance.
Beaux.
Qui se soucie un tuppence.
Vous n'avez pas boire de toute façon, avez-vous, messieurs?
Et nous pas.
Et ne pas.
Alcool Épouvantable
Passez une bonne journée, messieurs.
Bonne journée.
Taxi!
Watson, obtenir rapidement po
Où allons-nous?
Derrière ce coin pour un début.
Go!
Arrêtez.
Venez ici.
Nous attendons un compagnon.
Pour qui?
Un compagnon.
Tom Taylor, il semble.
Mais il n'était pas là.
Compte tenu du fait qu'ils nous laissent passer sans contusions et des égratignures, il est exactement là.
Excusez-moi, monsieur, pouvez-vous montrer
la cathédrale de Pour la Saint-Patrick!
Pourriez-vous s'il vous plaît déplacer votre jambe de ma main,
- il fait très mal. - Vous êtes un espion, Tom.
Quoi?
Vous êtes un espion,
Et si vous ne vous présentez pas au mariage, vous serez accusé d'espionnage et pendu.
Marie vous a dit ça, non?
Marie dit que vous êtes un homme intelligent.
Monsieur, s'il vous plaît, je ne veux pas, s'il vous plaît, monsieur.
Peut-être une bague au doigt est mieux qu'une corde à ton cou.
- Mais elle est muette, monsieur. - Oui, et cette fille stupide est en train de votre enfant.
Mais je suis trop jeune, messieurs, d'avoir des enfants.
C'est la potence, alors.
Ou peut-être il est tout de même pour vous?
Pour être honnête, je ne savais pas que Marie a ces protecteurs.
Elle ne fait pas; vous faites.
Se lever.
Aide.
C'est ce que nous essayons de faire.
Quelle pression est là, à une profondeur de 10 m?
Haut, je pense.
Quelle est votre emploi à l'étranger le navire?
Un chauffeur, monsieur.
Sir, honnêtement, messieurs, je vous jure que je ne suis pas un espion.
Je sais.
Maintenant vous êtes un fiancé.
- Regardez, c'est Tom.
Merci. Merci, monsieur.
Nous avons perdu ce jour pour rien.
Ce n'est pas rien.
Nous avons perdu ce jour pour rien et pour un non-sens.
Quels secrets ne soutier simples sais?
Nous n'avons pas encore trouvé le meurtrier de la photographe.
Mme Hudson,
thé sera agréable.
Lait, peut-être?
Non, je demande pour le thé.
Je ne sais pas, mais si j'étais vous
Merde, ce qui se passe?
Vous ne devriez pas jurer aujourd'hui.
Votre signe est dans la constellation du Verseau aujourd'hui
donc soyez prudent avec de l'eau.
Fine, faire du café.
Avec du lait?
Avec du lait.
Quelle est cette boîte là-bas?
Il a été présenté à partir inspecteur Lestrade, ils ont dit que vous savez.
- Mme Hudson, je - Watson!
Avez-vous déjà imprimé des photos?
Désolé, Mme Hudson.
Je l'ai trouvé.
Docteur, je l'ai trouvé. Entendez-vous?
J'ai trouvé
Qu'est-il arrivé?
Regardez.
Regardez. Tenez-le.
Cela vous rappelle quelque chose?
C'est la même photo.
- Oui. - Ce n'est pas juste une coïncidence.
Ouais. Je vous l'ai dit.
Je vous ai dit cela.
Ce n'est pas important.
Le photographe a été assassiné à cause de cette plaque.
- Regardez attentivement ici à ce visage. - Quoi?
Regardez.
Lunettes.
- Vous souvenez-vous? - Oui, oui, oui.
Yeux comme le crabe de.
- Crabe de. - Lunettes bleues.
Yeux... Oui, j'ai besoin de demander Williams.
- Qu'est-ce? - Charlie.
Où? Celui-ci?
Savez-vous où il est?
Oui, je pense que oui.
Ouvrez! Nous sommes ici sur une question d'affaires.
Les visites sont le soir uniquement.
Nous avons un document de Scotland Yard.
Scotland Yard.
Vous ne pouvez pas attendre, hein? Vous ne serez pas laisser les gens en paix.
Bonne journée, monsieur Holmes.
Rat Pearce!
Y at-il quelque chose à faire?
Ne pas, monsieur Holmes, je suis sur le chemin de la correction.
Oui, une route faible.
Williams!
Vous connaissez tout le monde, Holmes.
Seuls ceux en prison.
Ou presque tous.
Charlie!
Charlie.
Oui, c'est moi, monsieur.
Je suis Watson.
Docteur Watson.
Heureux de vous rencontrer, monsieur,
mais je suis en bonne santé.
Eh bien, donnez-moi votre main. Main! Donnez-moi votre main!
Qu'est-ce que?
Peut-être que je me grattais.
Il est des éclats d'obus, Charlie, des éclats d'obus.
Philby, vous vous souvenez? Docteur Philby, il voulait l'amputer et j'étais contre.
Shrapnel?
- Shrapnel! - Mais nous n'utilisons pas des éclats d'obus dans le Sussex, monsieur.
- Que Sussex? - Seulement le tir.
Vous avez servi en Afghanistan!
- Charlie, ce - Dans ce comté?
Pourquoi êtes-vous ici?
- Ils ont dit que je volait les passagers de la cabine - Et vous étiez pas?
J'ai peur des chevaux.
Vous avez servi dans la cavalerie!
Dieu ne plaise, monsieur, je suis juste un pêcheur.
Ces personnes, qui sont-ils?
Certains agents.
Bien. Qui est-ce?
Certains monsieur, monsieur
étrange.
Il est juste que Charlie stupied dans un studio de théâtre quand il était jeune, et maintenant, il joue un rôle.
Quel studio, monsieur?
Ils sont tous assassinés!
Assassiné!
- Quelle tristesse. - Cet homme vous fait peur.
- Personne ne me fait peur, monsieur. - Allons-y.
- Cet homme vous fait peur - Personne ne me fait peur! - Vous serez tué ainsi
- et cette performance de vos finirez très mal - Allons-y.
Allons, je ne peux pas regarder ça. Allons-y!
- Charlie! - Gardes!
Charlie, Charlie arrêt, viens ici!
- Charlie! - Gardes!
Ouvrez la porte!
Je me souviens
Docteur, je me souviens
Il n'a pas vraiment aider, monsieur
Qui est cet homme?
Mor
Plus?
Gardes! Gardes!
- Pourquoi avez-vous fait cela? - Ouvrez la porte!
Où étiez-vous? Vous ont-ils payer?
Prenez-le par les jambes et à l'infirmerie.
Que dit-il?
Que dit-il? Que dit-il?
Où est le gardien de la tête? Ouvrez la porte!
Il était un bon soldat.
Ne pas être trop sentimental. Il était un voleur et un meurtrier.
Il était un bon soldat.
Je ne comprends pas. Je ne comprends pas.
Vous ne comprendrez jamais.
Pourquoi une photographie laisser tant de cadavres?
Qui est tellement honte de son apparence?
Vous devez demander à votre connaissance à ce sujet.
Je pense à ce sujet.
Allons à Soho après, il est un domaine merveilleux.
Bien sûr.
Dites-moi, avez-vous été dans un théâtre de variété?
Jamais.
Je voulais vous y emmener. Il ya
belles filles chantant. Ils chantent et couplets de danse, mais
vous savez, ces couplets ils ne sont pas pour l'oreille d'un prude.
- Je ne suis pas prude. - Oui?
Vous n'êtes pas prude, monsieur, vous êtes un portefeuille.
Vous êtes américain,
deux jours à Londres,
Venu pour acheter une locomotive.
Connaissons-nous les uns les autres?
Et près de la sortie du ministère des Transports, elle vous tape sur le visage. Laissez-moi deviner pourquoi.
- Parce locomotives tuer des animaux innocents - Oui. Oui, oui,
quelque chose comme ça, et maintenant elle est de vous montrer Londres?
- Oui. - Vous êtes un portefeuille.
Donnez la photo retour.
Désolé.
Sherlock, que voulez-vous?
Oh, beaucoup. Bonne journée.
Par exemple, le temps devient de pire en pire chaque année si
vous le savez, en ce moment la Terre est dans la constellation du Verseau, sous l'influence de Mars, c'est pourquoi il est si froid.
Qu'est-ce que vous voulez?
Pourquoi? Pourquoi ne pas visiter un vieil ami sa connaissance?
Un vieux démon peut. Un vieil ennemi ne peut pas.
Je n'ai jamais été un ennemi de vous!
Je sais.
Alors bouché. Je vais ouvrir la fenêtre.
Il ya des bars.
Mon dieu, Irene, vous vivez dans une prison.
J'habite
Dans un certain sens. Qu'est-ce que un coffre-fort! Qu'est-ce là?
Il est le secret d'une femme.
J'ai toujours aimé secrets.
Qu'est-ce verrou est-il?
Je vais essayer.
Laissez-moi.
Un ami de cambrioleur de la mine m'a appris à choisir n'importe quelle serrure
Je promets que je ne vais pas regarder à l'intérieur, il est juste un intérêt professionnel.
Ne soyez pas si rude, Irene.
Sortez!
S'il vous plaît laissez.
Nous ne sommes pas les bienvenus ici.
J'ai trouvé l'endroit, il est un coffre-fort,
mais nous ne serons pas en mesure de crack il.
- Êtes-vous sûr? - Que la photographie est là? Non
Mais que ce n'est pas de l'argent - absolument.
Je suis sûr qu'il ya quelque chose qui est, je dirais, très important
Mais puisque nous ne pouvons pas voler cette chose
nous devons penser à un plan
Pour qu'elle amener à nous-même.
Ecoutez, ce qui est le plus important: la femme ou la photo?
La photo.
- Watson, c'est quoi? - Attendez ici, dans la passerelle.
Que faites-vous?
Où allez-vous, monsieur?
Que faites-vous, monsieur? Que faites-vous?
Ouvrez la porte! Ouvrez! Quelqu'un m'a laissé en! Ouvrez! Ouvrez!
Qu'avez-vous fait?
Une bonne utilisation des produits chimiques photographiques.
Mais Irene est là!
Attendez! Attendez! Vouliez-vous les photos? Je pense que nous allons les obtenir maintenant.
Vous
Attendez! Calme, calme, calme!
Laisse-moi t'aider, allons-y. Laissez la femme en premier.
Il est sacrément irlandais! Allez-vous en!
Non, non! Redonner!
- Holmes, courir! - Redonner! Bâtards! Permettez-moi! Permettez-moi! Holmes, revenir! Nous serons tous tués!
Désolé.
Holmes, je vous en prie!
Donc, je suppose que nous ne serons pas dîné maintenant.
Dr. Watson.
Dr. Watson! Ce qui s'est passé?
Ce qui s'est passé?
Docteur Watson, vous commencez à ressembler à un rouge.
Ici!
Merde, je ne peux pas voir le visage.
Quelle absurdité! Quel mystère!
Je ne comprends pas.
Holmes, aujourd'hui, je
Je ne comprends pas pourquoi vous voler une photo où vous ne pouvez pas voir le visage de toute façon?
Aujourd'hui j'ai perdu un autre ami,
et aujourd'hui je suis devenu un criminel à cause de vous.
Que dois-je faire?
Dois-je vous plains?
Dois-je vous féliciter?
Que, docteur?
Je sais que cela montre,
je l'ai vu!
Lestrade!
I. .. Je sais que cette montre!
Lestrade!
Le visage de Lestrade est beaucoup plus agréable.
Qui était-ce?
Allez, allez!
La plus grande erreur,
non, pas le mien,
le Dieu tout-puissant,
c'est vous, Holmes. Vous avec votre extravagance
n'êtes pas simplement interférer l'enquête,
vous nuisez il!
Ne pensez pas que votre frère vous protégera toujours.
Vous êtes un complice d'un criminel!
Inspecteur. Holmes
Que faites-vous ici?
- Tracey, voir ce monsieur à la porte. Out! - S'il vous plaît.
Le grand détective ne pouvait deviner que le marin devrait avoir été prise au mariage,
devinant est
trop dur pour lui.
Mais nous lui avons pris
droit de son lit conjugal.
C'est cela,
Vous n'êtes pas enquêter sur ce cas plus,
s'il vous plaît retourner les éléments de preuve et, sortez d'ici!
- Renseignez-vous sur la prison. - Oui!
Que faisiez-vous dans la prison?
Un assassiner qui s'est passé en votre présence.
Le médecin rendait visite à son ami.
Holmes, ne pensez-vous pas, vous semez la mort?
Partout où vous allez - un cadavre apparaît.
Holmes, si ce qui était dans cette lettre?
Veulent-ils revenir les photographies?
N
Alors pourquoi n'ont-ils enlèvent Irene Adler?
Ils vont la tuer.
Alors, que veulent-ils de vous?
Ils veulent que je vole un manteau de fourrure
de l'ambassadeur français.
Quoi?
Oui, il semble idiot.
Pourquoi ont-ils besoin d'un manteau de fourrure?
Peut-être qu'ils sont froids.
Monsieur Victor,
ma plume est
sur pour effacer une pétition importante.
Je comprends que la politique est une sale affaire,
mais je ne veux pas être que littérale.
Pourriez-vous me faire de vraies plumes Anglais en acier?
Oui, monsieur, je vais envoyer un messager maintenant.
Mais en fait, je suis presque fini.
Appelez votre messager,
laissez lui transmettre cette lettre au ministère,
vous aller avec lui.
Oui, monsieur.
Voila! Qui est à la recherche si grincheux?
Charles Gauthier.
Sherlock Holmes.
Holmesů. Holmesů J'ai déjà rencontré Vous êtes nom quelque part.
Dans la lettre de recommandation.
Oh, oui, oui, oui, Mycroft Holmes, oui, oui, oui. Asseyez-vous.
J'espère que vous n'êtes pas un espion anglais?
Mais je n'ai pas de secrets d'un pays ami.
Holmes, où un homme peut se divertir respectable?
Vous pouvez jouer au croquet
Il est ennuyeux.
- Covent Garden. - Trop académique.
Shakespeare: ne peut pas dormir pendant une semaine après toutes ces trahisons, les intrigues, les meurtres.
Quoi d'autre?
Nous avons un théâtre de variété.
Toutefois! Où?
Je vais trouver.
S'il vous plaît ne le savoir, parce que nos gens de l'ambassade lire Hugo toute la journée.
- Quel mauvais goût. - Je trouve Dickens encore plus insipide.
Qu'avez-vous lu de Dickens?
Rien. Qu'avez-vous lu de Dickens?
Rien.
- Bon homme! - Je n'aime pas les belles lettres, je l'ai lu que si j'en ai besoin.
Besoin d'? Comment ça?
Mon ami est un écrivain.
Vous savez, mon troisième secrétaire-t-elle, je veux dire, est-ce la culture anglaise.
Pourriez-vous me familiariser avec votre ami, avec ce.
Pouvez-vous mettre le son vers le bas?
Je peux. Mais en réalité, cette musique doit tonner.
Il me ramène d'entre les morts.
Je pense que ça va me tuer.
Holmes, j'ai une lettre ici
pour votre paroisse diplomatique, pouvez-vous livrer?
- Pour le Foreign Office? Bien sûr. - Vous recevrez un chariot.
- Pourquoi? Je peux y aller à pied. - Non, c'est une valise diplomatique, après tout.
Je suis désolé pour les formalités, mais vous aurez à signer le présent. Monsieur Victor.
Ici et ici. Maintenant, si la lettre disparaît, une guillotine sera vous attend.
Blague. Monsieur Victor vous accompagnera.
- Monsieur. - Très heureux.
Fait Foreign Office est sur la gauche,
et la direction opposée est à St. James ' parc.
Parlez-vous anglais?
Est-son des maux d'estomac?
Je pensais que les gens français sont patients.
Trois jours.
Désolé, je suis si maladroit.
Avez-vous mal au cur? Huîtres peut-être?
"Roche, papier, ciseaux et une bouteille de limonade, et une boîte de chocolats, et aussi nécessaire, crayon, eau, feu d'un tournevis, un, deux, trois".
Watson, êtes-vous d'accord?
Excusez-moi, qu'est-ce?
Un agent de chauvin.
Dieu merci, nous sommes dans un empire,
Dieu merci, il est une monarchie, et le chauvinisme n'a jamais été ici et ne sera jamais!
Un agent de chauvin. Pourquoi avez-vous besoin d'écrire cela?
Le lecteur ne s'intéresse pas à elle.
Mais il est vrai.
Mon cher, la vérité de la vie et de la vérité de l'art sont absolument différentes choses,
et le but d'un artiste est
pour passer les événements de la vie réelle à travers
le creuset de son, de sorte à-dire, le talent
- afin de créer et de publier un - A fairyale.
Un morceau d'art.
Je peux vous donner un conseil?
Je crois que j'ai une bonne idée. Cette histoire avec le trésor,
vous avez besoin de suivre cette voie, vous comprenez?
chasseurs de trésors antiques
secrets, de la romance.
Je ne veux pas de vous conseiller, mais je voudrais commencer par ceci:
une pauvre jeune femme vient de ce détective de la vôtre,
chaque année, elle a beem recevoir une perle et suddenlyůso,
Je ne sais pas, et ainsi de suite.
Pas besoin de politique, d'accord? Nous avons d'autres colonnes pour cela.
Je tiens à vous féliciter,
absolument sérieux.
Vous avez amélioré votre écriture, vous écrivez beaucoup mieux que vous parlez
Watson!
Alors, comment ça s'est passé?
- Ce qui est sur? - Tout est si terrible.
Pourquoi devez-vous demander? N'est-il pas évident?
J'étais simplement curieux, je
Voulez-vous dîner
- ou une boisson? - Oui.
Un ambassadeur veut vous rencontrer.
Avec moi?
Vous êtes un écrivain.
Vous avez quitté vos notes dans le salon une fois.
"Battre le tambour, jouer de la trompette, réduire la enemyů"
Oh, c'est juste un travail précoce.
Certains atrocité terrible est prévue à l'ambassade, et je suis un outil dans les mains.
Mais l'ambassadeur est un homme bien.
Où est Holmes?
Bonne journée, inspecteur.
C'est vous je besoin, Holmes.
Bonne journée, inspecteur!
Quoi?
Voulez-vous des plaisanteries?
Vous êtes comme une dame languissante qui perd sa conscience lorsque aucun révérences sont échangés.
- Ce qui s'est passé? - Votre marin échappé.
Tout d'abord, il n'est pas de moi, mais de Sa Majesté!
Deuxièmement, comment at-il réussi à faire sous le regard de vos gardes vantés?
Et troisièmement, I. .. Je ne sais pas pourquoi il l'a fait.
Vous ne m'avez pas posé une seule question valable.
Où avez-vous trouvé?
Il a dit que vous l'avez trouvé et l'a conduit au mariage.
Dans un pub Bimbom Bramzeil.
Où est-il?
Dans le port,
mais je ne pense pas qu'il est assis là en ce moment d'attente pour vous. Il n'est pas stupide pour y cacher deux fois.
Peut-être qu'il a manqué son épouse, qui est peu probable.
Vous avez trouvé suffisamment. Peut-être vous avez raison sur la pub,
mais quand même. Je vais envoyer Gregson au port. Gregson?
Pour Bim Bom Bramzeil?
Rien d'autre?
Oui, Holmes.
Je nuire à votre vie, sans doute. Exactement!
Et vous le faites exprès. Inspecteur, vous n'êtes pas exclue.
Merci
Donc, inspecteur, j'espère que maintenant vous donner mon ami un peu de paix.
Et vous, Dr Watson, devenez comme lui.
Vous ne pensez pas, inspecteur, que l'homme a tendance à faire tout autour de lui
lui ressembler?
Vous aussi, vous avez une bonne journée, inspecteur.
Pourquoi est-il venu?
J'ai besoin de votre aide.
Ce soir, nous allons à une réception à l'ambassade française.
Oui, merci.
Puis-je essayer?
Jane, êtes-vous sûr?
Vickie, si j'ai réussi à exploiter une mustang, alors je peux faire face à cette boue d'une manière ou d'une autre.
Madame, ne pas couper les doigts merveilleux.
Prendre un citron.
Prenez dans votre bouche
Avalez
Buvez du champagne, madame.
Terrible.
Je pense la même chose.
Mesdames, messieurs,
Je propose à boire aux femmes! Oui!
Qu'est-ce que c'est?
Pourquoi ce poulet ont un goût piquant?
Ce sont les cuisses de grenouilles, madame.
Désolé
Monsieur Victor, prendre madame à la salle de toilette.
En Inde, ils mangent aussi des insectes, cafards, et
Vous plaisantez?
Oui, excusez-moi, mais Vous avez une femme charmante.
Et où est votre femme?
Quelque part. Je ne l'ai pas encore rencontré.
Nous n'acceptons pas les personnes non mariées pour le travail diplomatique.
Nous avions cette règle trop,
mais nous avons décidé par la suite que l'adultère est beaucoup plus scandaleux que les aventures d'un baccalauréat
raisonnable
S'il vous plaît pardonnez-moi.
Vickie, pourquoi tu ne m'as pas avertis?
Je l'ai fait. Être la femme d'un ambassadeur est très difficile
Mais pas ce disque
Pour votre santé!
Allons manger correctement et enfin
Donc
Maintenant, il n'est pas nécessaire pour ces cérémonies plus
Oui
Oui, un couple très doux.
Un couple très doux.
Et madame Jane est juste charmer.
Quelle simplicité!
Oui, oui
Eh bien, je peux dire qu'il ya des relations très complexes entre nos pays
Oui?
Oui! Je dirais même que nous sommes en danger de la guerre
Oui
Mais pourquoi?
Oh, personne ne se souvient pourquoi
mais laisser une seule étincelle semble, et
Oh bien, mais il semblait...
Il semblait si.
La réception était pleine de sous-entendus hostiles
Était-ce quand vous marre des huîtres pour eux?
Oh, et que trop. Je leur faire savoir que notre pays est plus civilisé,
c'est un pays beaucoup plus sophistiqué,
et si, à Dieu ne plaise, quelque chose arrive, nous allons les nourrir de cette façon jusqu'à ce qu'ils soient bleu dans le visage
Et eux?
Qui «eux»?
Oh, l'ambassadeur a laissé entendre qu'il ne fait pas de promesses vides,
Et si ils ont mobilisé un mustang, alors que pour la slimeů
Ils porteront sur la vase en quelque sorte.
Mais la réception a été consacrée à une conversation constructive
et je peux dire que nous trois: l'ambassadeur, je, et son épouse
sommes le dernier bastion de la paix entre nos pays
Oui?
Nous avons essayé d'apporter à nos gouvernements à la table des négociations pour 1,5 années,
mais sans succès. Sans succès...
Vous êtes aussi des participants actifs dans ce conflit
Nous?
Je veux dire l'Angleterre.
Enlgand.
Et si, à Dieu ne plaise, quelque chose se passe, je veux dire la guerre entre l'Amérique et la France, vous ne serez pas laissés de côté.
Il est difficile
Il est très difficile de réaliser que vous êtes responsable de millions de vies humaines
Maintenant, vous comprenez?
Ils veulent commencer une guerre!
Oui ? Je pensais que c'était l'inverse
Et je serai le seul à le faire. Je vais tuer des milliers de soldats
Comment?
Je ne sais pas.
Je ne peux même pas imaginer.
Mais j'ai vu comment ils ont mis une note dans le sac de Miss Jane
Quelle note?
Je suis sûr que d'une lettre d'amour
Comment iquant
Et il est écrit par une main française
Il est donc le français qui l'a écrit?
L'écriture est forgé
Alors quoi, l'américain devrait tomber pour elle?
Eh bien, très bien, même s'il le fait, cela peut vraiment commencer toute une guerre?
Laissez, Watson, les guerres commencent en raison des très petites bagatelles
Vous savez, je pense que je vais dire une chose horrible maintenant
Ne pas, médecin Laissez-moi Ne dites pas
Permettez moi de vous demander, est une vie d'un seul,
Disons-le franchement, pas une personne très vertueux vraiment être utile de la vie de centaines de milliers de soldats?
Vous faites sonner si simple, médecin.
Une vie a un prix pour vous.
Vous êtes un comptable, Vous êtes un textualiste.
Mais ici votre comptabilité, vos mathemaics, ne fonctionne pas
Je suis un soldat!
J'ai scier les estomacs et les mâchoires de nos gars,
qui ont été envoyés dans ce moulin à viande par nos politiciens et des principes moraux, je!
Si on me demandait si
la vie de cette personne, de cette
putain, vaut la vie de cent mille hommes, je n'hésiterais pas
Hé, chétif.
Végétarien?
Je suis chétif?
Non, je suis bien nourri.
Mais Vous êtes maigre
Comme un brochet séché
Intéressant
Vous êtes aux yeux lunettes, portez-vous des lunettes?
Avez-vous peur de la lumière?
Continuer
Vos bras sont agités, comme des tentacules
Vous étudiez ichtyologie?
J'étudie la criminologie. Vous êtes fumeur Royal Caribbean
Peut-être que le sac n'est pas assez épais?
Non, il ne peut voir
Stand up.
Up, up.
Tiens dans n'importe quelle position bizarre et je vais décrire
Oh, nous allons
Comment puis-je l'air?
Comme un fou
Nice.
Très agréable.
Vous savez, Holmes, hier mes soucis semblaient si loin.
Et je crois en mon hier.
Et vous, monsieur Holmes, croyez-vous dans votre hier?
Je crois aujourd'hui
C'est très bien.
Soit alors de faire droit au point.
Demain vous allez mettre sur le manteau de fourrure de l'ambassadeur français et se faufiler dans la résidence américaine
Pourquoi?
Eh bien, j'aime aussi plaisanter parfois
Je pense que je ne vais pas d'accord à ce
Parce que la vie d'une prostituée ne vaut des milliers de vies
vous pensez comme un comptable.
Ensuite, nous allons la tuer maintenant
Cela signifie que personne ne me croire que je suis ici. Il s'agit d'une personne de pitié croira jamais dans votre existence.
Puis-je aller?
Pourquoi?
Vous voulez manquer un tel spectacle?
Oh oui, j'ai oublié, vous ne verrez rien, mais
je vous garantis que vous allez entendre tout très bien.
Je voudrais vraiment que vous vous sentiez tout vous-même.
Tenir sa serré.
Nous allons couper le petit doigt en premier lieu,
alors un sein. Par ailleurs, peut-être vous voulez essayer vous-même?
Silence
Je comprends qu'il est plus facile de parler que d'agir.
Commencer
Non, s'il vous plaît ne pas, je vous en prie, ne faites pas!
Needs a context!
À l'heure actuelle, tout dépend de M. Holmes
Alors tuez-moi maintenant, il ne fout de moi!
Oui, oui
Il a dit exactement comme cela: "Je ne me soucie guère de cette pute".
Couper
Je suis d'accord!
Choisissez-le.
Et maintenant écouter attentivement
Demain au petit déjeuner, je vais lire dans un journal que la nuit quelqu'un furtivement dans la résidence d'un ambassadeur américain.
L'auteur a trouvé le temps lorsque les gardes ont été modifiées.
Il a grimpé sur la clôture dans un endroit qui n'a pas été gardée,
grimpé le mur sur le balcon, la porte de ce qui était ouverte à cause des gardes » surveillance,
et entré dans la chambre de la femme de l'ambassadeur
Mme Jane!
Je vais vous expliquer tout
Ne criez pas maintenant!
Qu'allez-vous expliquer?
Opérette stupide
Trop
désireux d'attaquer. Sherlock
vous oubliez souvent de la défense
Mais dans l'ensemble, vous ne faites pas mal
j'ai besoin de votre aide
L'ambassadeur d'Allemagne avec sa femme
Que de faux sourires
Je pense que vous exagérez Je suis sous-estimer
Pourquoi tremblez-vous si mal?
Il est devenu froid
L'ambassadeur de la Russie avec sa femme
Et où sont les ours?
Eh bien, je pense qu'ils sont le vélo dans les rues de Saint-Pétersbourg
Il n'est pas venu? Il n'a pas fait. Il est en retard
Peut-être que nous pourrions le rencontrer à l'entrée?
Mesdames et messieurs Que servirait-il de nous? Je vous invite à la table Je ne sais pas, besoin de faire quelque chose
Non
vais m'asseoir, je viendrai bientôt Très bien, je vais vous attendre à la table
Vous aussi n'avez pas aimez la cuisine française? Oh, monsieur, je l'adore
Ils ont invité tout le monde à la table en passant
C'est pourquoi je mange.
Il est impossible de voir tous ces plats, les sentir et n'ont pas la possibilité de les toucher!
Pourquoi? Pouvez-vous pas? Je peux!
Je peux
I
Je ne suis pas habitué.
J'ai juste pas le temps. Au début, on parle et les autres mange, puis les rôles s'inversent, et je traduis tout le temps. Je n'ai pas le temps!
Ce sont des problèmes
Oui revoir
Ils ne venait pas?
Non
Merde, je dois aller.
Dommage que je n'a pas emprunté un sandwich du traducteur. Désolé
Mesdames et Messieurs!
Mesdames et messieurs! D'une certaine manière il arriva que la plus grande fête nationale des Français
est célébrée non en Décembre, alors que le monde entier célèbre la Noël,
Et non au printemps lors de la fête de Pâques, mais en Juillet, quand les gens ordinaires ont détruit la principale prison française, la Bastille.
Cela signifie que nous célébrons le vandalisme.
Mais nous, Français, sommes des romantiques,
et nous pensons que le jour viendra
quand toutes les prisons du monde est détruit et quand il est établi un royaume de liberté, d'égalité et de fraternité,
et je je suis heureux que vous êtes avec nous ce jour
liberté? Très mignon, monsieur.
Liberté absolue.
Dites-moi, est-ce votre note?
"Français sont célèbres pour leurs fantasmes d'amour, et je ne suis pas exception, je propose de rencontrer l'amour devrait être gratuit.».
Ce n'est pas ma note. Je n'ai pas écrit ce
dont l'écriture est-ce?
Pourquoi êtes-vous tranquille?
De Monsieur l'ambassadeur
Et dont le manteau de fourrure est-il? Eh bien, vous n'avez pas besoin de répondre, il ya votre monogramme dans la doublure
Où avez-vous obtenu?
Dans la chambre de ma femme
Vickie, non!
Vickie!
J'ai tout fait. Vous avez promis de libérer Irene
Que vous avez... est horrible
Oui, et je ne sais même pas
s'ils vont la libérer ou pas
demain une guerre peut être démarré
= = Vous avez vu combien heureux allemande était?
Vous avez vu combien heureux allemande était?
Je sais qui sera le plus heureux
Ecoutez, Holmes, je pense que vous venez de faire jusqu'à ce personnage de fiction, ce,
Je ne sais pas, le mode de réalisation du mal de monde, ce
= = Et je lui ai dit cela
que je serais le seul qui croiront en lui, et personne d'autre le ferait.
Je veux rentrer à la maison
Je ne sais pas, ne sais pas
Alors quoi, Mme Hudson?
Quels sont les étoiles qui vous disent?
Demain vous aurez une bonne journée
Et aujourd'hui?
Et aujourd'hui, c'est déjà fini.
Cette dame vous attend
Sherlock, je
Je suis venu pour prendre mes affaires.
Vous êtes sans bagages?
Vérifiez vos poches! Est-il le porte-monnaie?
Retirez l'échelle!
Prêt à partir!
Alors Mme Hudson avait raison, la journée avait pourtant bien commencé.
Personne ne la trouvera en Argentine.
Allons-y?
Où?
Croyez-vous en la vie après la mort?
Je suis un médecin
monsieur, bonne journée, monsieur!
Rencontrez le Dr Watson, apprendre à le connaître jusqu'à il ya une possibilité de le faire!
C'est un grand, grand Esculape! Bien, bien! J'ai oublié mon bâton
Qu'est-ce bâton? Vous n'avez pas un bâton!
C'est romand votre avis! Mais vous avez raison.
Que dites-vous de cette musique? L'ambassadeur a adoré arrêter cet outrage!
Oh, miracle!
Soldats, prendre l'
Je vais vous expliquer!
Ne criez pas maintenant! Qu'allez-vous expliquer?
Une question de vie ou de mort
Que faites-vous dans la chambre de Jane?
Essayer de démarrer une guerre entre l'Amérique et la France.
J'espère que vous m'en empêcher que
Et vous avez vraiment dit comme ça?
Je suis très éloquent quand nerveux
Non, il est impossible, vous plaisantez?
Vickie Vickie....
Mais ensuite, ils la tuera. Hacher son doigt d'abord, puis une poitrine
Suis-je un acteur? Vous êtes un gentleman
Jane, comment peut-elle ressembler? Amusant. Il aura l'air amusant
Non, il devrait être assez persuasif. Il devrait être tout à fait plausible
Fine, préparez-vous, nous allons Non, pas maintenant Quand?
Demain au de réception A la réception?
A la réception? Sinon, il n'y a aucun point
Mais c'est une humiliation publique. Je ne peux pas aller à ces longueurs
Vickie! Vickie!
-Il longtemps que vous avez la dernière lecture de la Constitution, hein?
Jane
Ce n'est pas le temps
Il est toujours le temps, Vickie, toujours. J'espère que vous vous souvenez que c'est la principale priorité américaine est? Le président
vie humaine
Et pas votre dignité et le confort, Vickie
Jane, ne
Ou je vais vraiment tricher sur vous
Et puis Mme Jane dit: "Vickie, nous allons écrire quelque chose sur le mur avec du sang! " Sang!
Sang?
Oh, quel amoureux cette Mme Jane est! La simplicité même!
Et n'a pas fallu longtemps pour me persuader
Vous êtes français. Une nature artistique Oui, oui, oui
En passant, voici un ensemble liste des théâtres de variétés
Oh, que c'est beau.
Oh, que c'est beau! Merci beaucoup
Alors, lui, quelle est la prochaine?
John, vous êtes un homme militaire, si vous créez faisant faux explosions
puis un tir à bout portant ne doit être rien pour vous
Nous devons aller
J'ai besoin d'aller trop. J'ai besoin de visiter rapidement toutes les ambassades et convaincre les gens que je suis bel et bien vivant.
Peut-être que nous pouvons organiser une autre réception?
Une grande idée. Je n'ai qu'une chose à te demander Quelle chose?
Annoncer une dizaine de minutes de silence à la table
Pourquoi?
Ainsi, les traducteurs auront le temps de manger Bon
N'allons-nous pas à la maison?
Nous avons une autre entreprise dans l'amirauté
Et qu'allons-nous y faire?
J'ai tout compris là
La montre.
Et? Que ferons-nous lui dire?
Mauvaise question. Qu'est-ce qu'il nous répondre?
Je déteste bureaux Moi aussi
Excusez-moi, messieurs
Mais rapidement. Comment ça va?
Qu'est-ce que vous voulez?
Tom... Tom Taylor, qu'avez-vous fait?
Réaliser la peine, monsieur
Vous! Qui êtes-vous? Un juge? Un bourreau?
Je suis un agent secret de Sa Majesté
calme, tranquille
J'ai éliminé un espion allemand
je vais obtenir de l'aide Ne pas, docteur
Monsieur, tout est à cause de la photo Quelle photo? Qu'est-ce que la photographie?
Plateau ╣ 6, placard 2, le volume 4
Sir
je l'aime toujours Marie, tu sais?
Même si elle est stupide. Nous avons un fils Vous Et il va ressembler vous
Nous attendons tous un peu comme l'autre, n'avez-vous pas remarqué?
J'ai récemment dit Watson que toutes les personnes qui se ressemblent
Il est mort, Holmes.
Sherlock, il est mort.
Nous devons aller
Moriarty
Clowns
Traduit par SF_Nasty